Tag: capitalism

Mary Barton and the Politics of Translation in Maoist China

Other

Mary Barton occupies a special place in the history of English author Elizabeth Gaskell’s Chinese reception. It was the only Gaskell work to be translated into Chinese in Maoist China, and one of the most valued pieces of British literature at that time because of its direct engagement with sociopolitical themes of class conflict and labor struggles. The Chinese translation of Mary Barton was printed three times by different publishing houses during the Mao years and was included in the

Read more

The Socialist Utopia as Child’s Play: The Games of H. G. Wells and E. Nesbit

Other, Teaching the Victorians

The first edition of H. G. Wells’s 1911 publication Floor Games, a manual for a worldbuilding game for children, opens with a declaration: [On a floor] may be made an infinitude of imaginative games, not only keeping boys and girls happy for days together, but building up a framework of spacious and inspiring ideas in them for after life. The British Empire will gain new strength from nursery floors.[1] The concept that child’s play could alter the child’s future —

Read more